Wednesday, October 31, 2012

Halloween & Hurricane Sandy

Хотела, в этом году показать как у нас украшают дома к этому празднику, но получилось всего несколько фоток. К сожалению, у нас прошел ураган и все праздничные декорации пришлось убрать.

I wanted to show the Halloween decorations, but I only took a few photos before the hurricane passed and by now all the decorations are probably put away or gone.








Хоть по расписанию и праздник, но настроение совсем не праздничное из-за урагана, который прошелся по Нью Йорку. Многие районы разрушены, многие остались без электричества, прибрежные улицы засыпаны песком.  Парад отменили и даже детки не ходят по улицам и не собирают конфеты.

Even though it's Halloween, the mood is completely not celebratory because of the hurricane which walked across New York. Many areas are destroyed, many remain without electricity and coastal streets are filled with sand. The NYC Halloween Parade has been canceled and children aren't trick or treating.






Но жизнь продолжается. Так что...
But life goes on. So...


Boo!

16 comments:

  1. Вита, а я что-то совсем не в курсе новостей, приболела, только вечером муж про ураган сказал :(
    Держитесь! Жизнь продолжается!

    ReplyDelete
  2. Не представляю, как вы там весь этот ужас пережили... Держитесь!

    ReplyDelete
  3. Sandy is not a fun guest =/
    I hope it won't take too long for everyone's life be back to normal..
    Hugs to you sweetie!

    ReplyDelete
  4. Дааа,слышала об урагане...Приятного мало....пусть он больше не повторится!!!
    А фото первое самое с котиком,Очень понравилось:))))))))

    ReplyDelete
  5. Всё,что разрушено восстановится.Главное, вы пережили этот ураган.Надеюсь в твоей семье всё в порядке. Желаю удачи!

    ReplyDelete
  6. So sad to see what Sandy has done , it will take time to mend, hugs

    ReplyDelete
  7. Вита, праздник совсем заморский, но интнресно было посмотреть на уличные украшения))
    место у вас такое - ураганное, хорошо, что всё позади, удачи!

    ReplyDelete
  8. So sorry to see the ruin. I am very saddened by the death it caused as well. Glad you are well. Take care and God Bless. :)

    ReplyDelete
  9. Бу, Виточка, бу!
    Хорошо, что вы все в порядке.
    Кошка с тыквой классная!

    ReplyDelete
  10. Слушала новости про ураган и вспомнила про тебя! Как вы пережили стихийное бедствие?
    Да, увы, праздник оказался испорчен, но, главное, что все позади. Жизнь наладится, все будет хорошо!

    ReplyDelete
  11. Вита,переживала за вас! Хорошо,что все уже позади! Удачи!

    ReplyDelete
  12. Девочки, спасибо всем большое за поддержку. К счастью мы живем вне зоны затопления и у нас все нормально. Постепенно все восстанавливается, сегодня я смогла выйти на работу.

    Thank you all for your comments, we are good, still many problem but I believe everything will be normal soon.

    ReplyDelete
  13. Да, я тоже в новостях слышала про ураган и все это преподносили совсем в грустных красках. Неужели так все плохо и есть даже погибшие?

    А их украшений на праздник, мне больше всего понравился кот )))) Забавно.

    ReplyDelete
  14. Да Саша, к сожалению не все отделались легким испугом, как мы. Многие очень сильно пострадали. У некоторых квартира полностью залита океанской водой, есть много разрушений. А количество погибших пока толком никто не знает. Люди очень не серьезна отнеслись к эвакуации, многие не захотели уходить.

    ReplyDelete
  15. клевый черный котик с оранжевыми ушками!
    а ураган ужасно, в новостях с ужасом смотрела, у нас даже к этому урану показали кадды с фильма "Послезавтра"...(( вообще ужас, что творится в мире последние несколько лет...

    ReplyDelete
  16. * ураГАну
    * кадРы
    :)) вот, что значит под утро в 5,30 писать, пора спать ложиться...))

    ReplyDelete